El sábado blogia me volvió a borrar un post cuando había terminado de escribirlo y le dí al "publicar"...

Eso da un poco de bajón, sobre todo porque creo que cuando reescribo un post ya nunca sale igual... iba a decir "igual de bueno" pero más bien sería "igual de sincero o de espontaneo".

Y son ya varios los temas sobre los que querría escribir y que entre la falta de tiempo, de ganas a veces y de funcionamiento de blogia otras, no he podido realizar.

Así que tendré que hacer un breve resumen o se perderá la oportunidad y conveniencia de escribir sobre ello...

Los primero es aquello sobre lo que trataba el post que se perdió...

Era sábado y por primera vez en mucho tiempo estaba sólo. Totalmente sólo. Me explico, no sólo mis padres estaban en Madrid el fin de semana visitando a mi hermana y mis hermanos estaban fuera toda la tarde, sino que yo no tenía donde ir. Ya ha habido veces que no he podido quedar con los colegas por circunstancias, pero siempre quedaba la esperanza de que a la semana siguiente pudiéramos quedar, como "siempre" había sido la costumbre... Pero ya no más. Wookie, en cuya casa he pasado casi todos los fines de semana de los últimos trece años jugando a rol, a las cartas, viendo series, jugando al ordenador, charlando, riendo, llorando a veces... se ha ido a Madrid a trabajar. Sacó una oposición y finalmente el jueves se ha ido para establecerse en mi ciudad maldita.
Otro más. De hecho, del grupo de once, en Oviedo sólo quedamos cuatro ya de los cuales yo soy por ahora el único que tienen trabajo (para que luego hablen de leyendas urbanas...) Del resto, la mayoría están en Madrid.
Y coo hace un tiempo, cuando estuve unos meses en Barcelona por una beca, la ausencia de Wookie significa que los que quedamos aquí nos veremos mucho menos, porque es lo que pasó la otra vez y no veo que esta vez vaya a ser distinto. No somos gente de salir a toma algo por ahí aunque alguna vez si lo hacemos, pero pocas. No somos gente de bares, o quedar el fin de semana para discotecas y marcha. Somos gente de aficiones caseras, y la ausencia de una casa donde desarrollar estas aficiones tranquilamente se traduce en menos reuniones. Calculo que como mucho nos veremos una vez al mes. Si llega.
Yo he intentado evitar esto "aportando" la casa de mi tía (previo permiso, claro) cuando ella no esté para reunirnos, pero no es lo mismo, ni en facilidad de aparcamiento, ni en medios (no hay ordenador, por ejemplo) ni en espacio o libertad de ruidos. Confirmando mis temores, este fin de semana nada, y según se habló el martes, último día que nos reunimos, por lo menos en un par de semanas la gente no esperaba reunión.

Así que me he quedado un mucho más sólo. Tras trece años de dar por supuesto que al menos un día a la semana era seguro que iba a poder olvidarme de lo malo del resto de la semana y que las horas pasarían rápidas sin preocupaciones ni agobios, sin problemas (casi siempre) y al final siempre haciéndose corto y con ganas de volver...
Estos son los cambios que me hacen temer y a veces odiar los cambios. Los cambios de constante en la vida, cuando cosas que das por sentadas, que siempre han estado, dejan de estar ahí, mutan o simplemente... desaparecen.
Debería estar contento por él. Porque va a trabajar en algo que le gusta y va a estar fijo, cosa tan difícil en estos tiempo. Y lo estoy, sino no sería su amigo. Pero también estoy triste y con miedo por mí. Por todas las horas de soledad y de no relajarme que me esperan a partir de ahora...

En todo caso, Wookie, la mejor de las suertes para tí.


Y hubiera quedado muy irónico haber podido publicar el post sobre ese tema el sábado, porque al final de la tarde de ese día me llegó otro sms de N. proponiendo de nuevo irme a tomar el sol con ella... Ya andaba yo subiéndome un poco por las paredes tras dos semanas casi exactas sin saber de ella y me llega eso y se me va toda preocupación y agobio y me llegan los nervios. y una vez más una tarde de fuerte sol que se me pasa volando y en la que mis dedos tienen de nuevo la impresión de su piel en las yemas. Una tarde en la que oigo palabras que me graban y palabras que se me clavan. Una tarde en la que me quedo mirando su rostro durante largo rato mientras toma el sol con los ojos cerrados y me lamento una vez más de no saber despertar en ella la atracción y el deseo.

Una buena tarde sólo empañada por la insolación que cojo y que el lunes en el trabajo me hace estar más tonto que de costumbre del mareo y la sudada que me entra. Eso sin contar que no me eché bien la crema en la espalda y tengo una quemadura que aún a día de hoy hace que cualquier roce me moleste y cualquier presión me haga ver las estrellas.

Y el sábado tengo cena con las chicas del curso (N. entre ellas) otra vez...


Y finalmente también hay una anécdota curiosa que a buen seguro encontrareis risible, pero que a mi me mosquea sobremanera... cuando llegué el jueves al trabajo, encontré escrita en la libreta donde tomo nota de las llamadas y los recados una lista con casi todas las direcciones de internet que visité desde el trabajo durante las últimas tres semanas... escrita con la letra de la bruja de Administración.
Dependiendo del día he entrado más o menos a internet desde el trabajo (en mi anterior etapa en el trabajo entraba mucho más, por ejemplo), pero tampoco es que me esté todo el día en él, un par de veces ya me había pillado ella buscando cosas (la última vez hace dos semanas) aunque nunca me dijo nada. Así que la sorpresa para mí fué mayúscula al encontrarme aquello en mi libreta, ya que siempre he hecho a tiempo lo que me pedían y no pensaba haber hecho nada que justificara esa revisión del historial y las cookies... Y me preocupó más el hecho de que había un par de direcciones dudosas (nunca mireis desde el curro las direcciones que os mandan los amigos "jachondos" al correo de hotmail estilo "mira esto que guay!!!"...) además de estar ahí la dirección de este blog (y desde luego no tengo ni puñetera gana de que las del curro puedan llegar a leer mi blog...). Me esperaba como mínimo una mención así como de ofendida pasada de "menos navegar y mas currar" con ese tonito de tratarme con un retrasado que odio, o directamente una bronca acerca de la conveniencia de emplear el tiempo de trabajo en estar navegando en pijadas. Pero se pasó casi toda la mañana fuera instalando un programa a un cliente y cuando volvió no hubo nada de eso. Así que o se olvidó o la cabrita me la está guardando para un "momento especial"...
En resumen, que me pasé casi toda la mañana preocupado para nada, incluso empecé a preparar alguna excusilla para lo de las páginas "dudosas" (que si eran pop ups...) pero al final decidí afrontarlo como viniera y sin excusas (total, me queda mes y medio de contrato...) pero nada, no hubo nada.

Eso si, ahora borro mucho más el historial y los registros del navegador... que uno puede ser algo vago, pero no tonto. Lo que más me fastidia es que el día anterior estaba yo pensando "debería borrar el historial" y no lo hice... ¡También es casualidad!

Ayer fue otro día de esos sin expectativas y como suele pasarme últimamente con ese tipo de días, estuvo bien, sin ser escandalosamente genial o tristemene malo... simplemente bien.

Primero Wookie ya econtró piso y estuve ayer aquí, cogiendo cosas para llevárselas esta tarde de vuelta a Madrid. Ya empezó a "funcionariar" el jueves y se le nota contento. Yo sólo pude estar con él y los demás durante un par de horas, luego tenía que prepararme para la cena.

Cena a la que sólo fuimos cinco, otras cinco no pudieron o no quisieron ir. Tal vez es el inicio del fin del quedar en grupo y lo que vayamos a cenas o comidas a partir de ahora seamos lo que quieren de verdad mantener el contacto. En todo caso estuvo bien, la cena buena, abundante y barata.

Y luego salir de "juerga" claro... y lo entrecomillo porque pasa el tiempo, salgo más, pero sigo sin saber que le ve a veces la gente a ciertas formas de salir... Porque el primer sitio que nos metimos era el calentamiento, cafetería que cerró a la una, algo normal. Pero luego a un antro oscuro, caluroso, donde me quedé sordo una vez más, donde casi no podía moverte y desde luego mucho menos hablar.
¿Esa es forma de salir? Para mi no, desde luego. Yo creo que la gente oye tan poco como yo, ve tan poco como yo, le queda la garganta tan jodida como a mi de gritar para hacerse entender, pero es la costumbre, lo que se supone que deben hacer. A veces ves a parejas bailando y sabes que si, que están disfrutando de su lenguaje no verbal, sino formado de baile rítmico, roces casuales de las manos, miradas fijas en los ojos del otro, el compartir un espacio reducido de aire... algo muy personal y bastante bonito. Pero cuando son grupos, siempre me parece que es pura inercia, que se mueven en ese ambiente malsano por que es "como debe uno divertirse".

Oh, y no voy a ir de superior, en el tercer sitio donde estuvimos había algo más de luz, la música parecía (sólo lo parecía) menos fuerte y había mas espacio. Y si, bailé. Mal como siempre, aunque me digan "pero si hiciste bailes de salón" la respuesta que doy es "si, hace ocho años" Y sólo durante un tiempo. Lo bastante para aprender algunos pasos de tres o cuatro estilos, pasos que hubo que ensayar durante horas con parejas fijas hasta que salieran medianamente bien.
Pero no sé bailar. Me gusta ver un buen baile moderno, hacen que parezca tan fácil ser acompasado... aunque siempre soy consciente de las horas de ensayos que han llevado a esa impresión, a esa agilidad, a esa soltura. Y bueno, tambuén hay gente que lleva el ritmo en la sangre como otros llevan la risa, o el arte,o la sabiduría... Y esas personas saben hacerse uno con el ritmo.
Yo no sé. Y como siempre que intento bailar con N., al final me sale fatal. Pero bueno, lo tengo asumido. También tenía algo de curativo para la tensión el moverse aunque sea mal al ritmo de la música machacona y ridícula que desgranan usualmente en las discotecas. Es como cantar desafinando a voz en grito. Uno se siente luego muy relajado.
Así que nada, a las seis y cuarto todos para casita. Pero no fue escasa ni mala la noche. En cierto modo divertida. Pasa a menudo cuando uno no tienen expectativas especiales sobre lo que pueda pasar esa noche.

Pero siempre hay algo que queremos alcanzar, incluso aunque sea simplemente divertirse. Y a veces el buscar algo hace que no lo encontremos. Con lo cual Valoro esa noches en las que no espero nada como pequeñas y gratificantes animalías que no se repetirán muy a menudo.

Hoy me siento polémico, así que vamos a echar madera para la hoguera :)
Y lo digo porque sé que en este tema puede que me quede sólo...

Odio las versiones de canciones.

Bueno, la verdad es que hay que matizar y suavizar la expresión. "Odio" tal vez es excesivo, sobre todo es generalizar, porque las versiones que me rascan el nervio en realidad son las menos, pero si que considero casi siempre que las versiones que se hacen de canciones antiguas o modernas son de una calidad dudos y lo que suelen hacer es empeorarlas, por mucho que el que hace la versión piense que le ha dado un nuevo brillo...

Bueno, ya sabeis de lo que hablo, ¿no? Una versión de una canción es cuando alguien coge una canción propia o ajena y le cambia el ritmo, le añade arreglos, la canta con otra persona añadiéndoles ambos algunos cambios para adecuarla a las voces que la cantan, o traduce la letra más o menos fielmente a su propio idioma. Muchas veces las versiones se hacen en discos homenaje, o a alguien le da por sacar un disco que suele llamarse algo así como "Onofre canta los grandes éxitos del Orfeón Donostiarra" o "Villancicos de ayer, hoy y mañana a las dos de la tarde".

Llamadme estático, pero cuando una canción me gusta la primera vez que la oigo en su versión original, no quiero que nadie la toque ni la cambie, porque temo que la fastidien, cosa que suelen hacer la mayor parte de las veces. Porque admitamoslo, versionear una canción es haberla oido de joven, que te gustara, pero pensar que tú podrías hacerla mejor de lo que la hizo su creador. Es un ejercicio de egolatría y vanidad. "soy tan bueno que puedo hacer lo bueno mejor"
Y cuando oigo una nueva versión de una canción que me gusta siempre pienso "¿Era necesario?" La respuesta a menudo es "No, no era necesario".

Luego están los que hacen versiones de sus propias canciones. Esto suele hacerse a menudo en los conciertos en directo, cosa muy normal ya que a un concierto no vas a escuchar la canción que ya tienes en el disco, sino a vivir un momento "cara a cara" con el artista, a vivir la música de otra manera. Me parece muy respetable, pero yo no voy a conciertos, porque me decepcionan. Pero es puedo entenderlo y mi postura es muy personal, ya que me gusta la canción limpia y sin arreglos, tal como la oí por primera vez. Y aún así tengo grabadas canciones de algunos directos porque realmente en estas circunstancias pueden emocionar muchísimo, cuando el artista está inspirado, el publico se entrega totalmente y surge algo diferente, una versión, si, pero una versión BUENA.

Podría poner como ejemplos ese "ole" de Sabina cantando "Y sin embargo", o el público coreando el "Ojalá" de Silvio Rodriguez, o la imagen de las lágrimas resbalando por las mejillas de Malú mientras ella y el público desgranan el "Aprendiz".

Pero como he dicho, para mí son excepciones, ya que muchas veces uno comprueba con desazón que su cantante favorito no está hecho para los directos, la voz no le aguanta, no está inspirado, no sabe ganarse a la gente (aunque en el fenómeno "fan" actual no hay nada que ganar, si algo lo canta un artista concreto van a comprar sus discos antes de oirlos y aunque en el fondo les puedan parecer malos, van a defenderlo a capa y espada con argumentos tan profundos como "es que canta con sentimiento"... Y esto no es algo actual, pienso que pasó con alguien como John Lennon, que aunque demostró sobradas veces que era capaz de hacer cosas muy buenas, a veces se le iba la olla y hacía canciones... inclasificables, por decir algo educado. Influencias orientales, probablemente...)
Actualmente creo que el aficionado no es crítico, acepta el bombardeo de publicidad brutal y compra sin probar, lo último siempre es lo mejor aunque no lo sea...

Un fenómeno que también se da en los conciertos y por desgracia normalmente fuera de ellos son las colaboraciones. Ultimamente parece que un artista no es artista si otro no quiere cantar con él. Vamos a ver, muchacho, ¿tan mal te parece que lo haces como para necesitar ayuda? Porque para mejorar la canción poquitas veces es... Una vez más, siempre hay excepciones, como George Michael y Elton John dejando que el sol se ponga sobre ellos... Pero eso era un directo, y me parece que este tipo de colaboracines sólo funciona en directos. En álbumes grabados estas colaboraciones suelen quedar...escasas como poco.

Y si, estoy pensando en los horrores prepetrados pr Miguel Bosé en su último disco recopilatorio-colaborador-versioneado... Hay canciones que me gustaban que no podré volver a mirar igual.

Y lo peor es pensar que habrá gente joven que sólo conocerá las versiones, no las canciones originales... y pensará que siempre han sido así de malas. Esto pasa mucho con otro tipo de versiones que suelen herir nuestros oidos con monótona languidez, la versión modelo "versión música disco chunga". Alguien coge una canción o normalmente sólo un trozo de ella y le mete unos arreglos techno y un ritmo machacón, a veces aderezándolo con una melodía propia que no pega ni con cola y dejando la canción oríginal como una especie de estribillo mueve-pelvis. Lo que queda es un rescoldo de todo posible fuego que tuviera antes la canción, convertida en un pedazo de carbón crujiente.

¿Tienen algo bueno estas versiones "chunda-chunda"? Pues que a veces te dices "vaya, la canción parece que puede ser buena sin tanto ritmo machacón" y la buscas y la oyes y te encanta. A mi me pasó con "If you could read my mind" que destrozaban en la banda sonora de la película "Studio 54" pero cuya versión original de Gordon Lightfoot a mi personalmente me parece una pasada...

En estas versiones se comete todo tipo de crímenes. He oido por ejemplo una versión disco de la banda sonora de "Bravehart"... aun me suben los mareos al pensar en ello...

La primera vez que fuí consciente de este fenómeno de destrozar canciones en versiones fue con los Fuggees y su particular "Killing me softly". Lo curioso es que la canción original ni va ni me viene. Pero es que la versión me pareció tan rematadamente mala que me puse a pensar en ello y a partir de entonces empezé a fijarme en cuando se versionea algo... Por eso soy dolorosamente consciente (y un poco prejuicioso, lo reconozco) cuando sucede.

Me disgusta mucho también cuando un grupo es el que retuerce su propia canción. Y pongo como ejemplo la versión que han perpetrado recientemente U2 de "One"... Vamos a ver, si algo ya es maravilloso... ¿qué narices os ha dado para cometer el pecado de pervertirlo? ¿Es por una apuesta, se os ha subido el poleo menta a la cabeza o simplemente le han dado vacaciones al cerebro por unos mesecillos?

Otro capítulo aparte merecen las traducciones de canciones.
Yo aquí me dedico muchas veces a traducir letras de canciones y sé por experiencia propia lo difícil que es. Más de lo que parece, ya que en todo idioma existen expresiones, frases hechas, que no pueden ser traducidas textualmente, deben interpretarse en su contexto. Y eso no siempre se hace. Y cuando se hace es muy difícil que la traducción coincida exactamente con el "tempo" de la canción haciendo casi imposible muchas veces cantar una canción con su traducción exacta en otro idioma. Por eso lo que se hace muchas veces es escribir una letra nueva para la canción cuando se traduce. Las veces que esto se hace bien, como Phil Collins con la traducción de las canciones de la película de Disney "Tarzán", la canción dirá más o menos lo mismo, hablara del mismo tema que la original.
Pero la mayor parte de las veces esto no es así. En un vergonzoso acto de apropiación se coge lo más conocido de una canción, que siempre es la melodía, y se le pone otra letra que no viene a cuento, como es el caso de una horrorosa versión que tengo la desgracia de oir últimamente en la radio del "Don`t dream it`s over" de Crowded House cantada por un ganapán que encima pensará que está haciendo la versión del siglo...
Hay malos finales que te pueden fastidiar toda la película, hay frases poco afortunadas que te hacen cambiar la opinión sobre una persona... y hay traducciones que te hunden en la miseria canciones porque cuando la vuelvas a escuchar la original no podrás evitar acordarte de la espantosa letra que crearon para la versión...
Y es especialmente triste cuando son los propios autores originales quienes cometen la tropelía, y me viene a la memoria el disco de versiones en español que hicieron Roxette en su momento de sus grandes éxitos...
Entiendo que a la gente le guste entender lo que escucha, es más, muchas veces la letra es lo mejor de una canción. Pero es que una versión traducida deja de ser la canción original, o sea que seguirás sin entender la canción original.
Y no vale la pena hacerle eso a una buena canción.

Aunque como he comentado, no todas las versiones son malas. Demos gracias a los cielos por Malú cuando hace buenas algunas canciones de Alejandro Sanz... aunque todo sea dicho, cualquiera que cante canciones de Alejandro Sanz lo hará mejor que él. Como compositor será un genio, pero como cantante la palabra "chotacabras" siempre me viene a la mente cuando le oigo... iba a decir "cantar" pero ya ni me parece que se esfuerze en intentar hacerlo bien, así que para qué mentir. También me gusta más el "Knocking on heavens doors" de Guns n Roses que la original, mi hermano me decía hace poco que le gusta más la versión de "dime que me quieres" de ritmo lento y guitarra acústica, "Living on a prayer" de Bon Jovi en versión lenta no es una canción ni mejor ni peor, sino simplemente distinta. "Only You" de Yaz es buena pero su versión a capella es increible. Hay una versión reciente de "Insurrección" del Último de la Fila en la que cantan junto con Miguel Ríos y aunque a mi no me vuelva loco, reconozco que no es mala. Una mención aparte merecen "Piano man" de Billy Joel en su versión de Ana Belén (esa de "toca otra vez viejo perdedor"...). Aunque no es mala la versión, e incluso conozco a gente que le gusta más la de Ana Belén que la original, sintiéndolo mucho me quedo con la del señor Joel, por la letra, por lo que cuenta, por como lo cuenta y por eses "hay un hombre sentado junto a mi/ haciéndole el amor a su tónica con ginebra"...

Y me vuelven a rechinar los dientes al oir en estos momentos en la radio la bazofia en la que los anuncios de Iberdrola han convertido a "Let the river run"...


Adelante, replicadme, que empiezen a volar las piedras y las lenguas afiladas, ponedme a caldo por haberme metido con cantantes fetiche o decidme que os gustan más las versiones de algunas canciones. Aunque seguro que al oir algunas versiones de canciones que os gustan habeis opinado como yo... :)